2014年11月30日 星期日

[美國債] 連續6日,低通膨的安全資產被重視著

http://jp.wsj.com/news/articles/SB11360550936975084497104580305530598088098?mod=rss_Forex_Fixed_Income


[美國債] 連續6日,低通膨的安全資產被重視著


28日的美國國債價格連續六營業日上障了.因為有著較不會通膨的背景,加上對於安全資產需求的高漲,就連11月的月間基準也上升了.


指標種類的10年債的收益率降低至2.173%(價格上升).中午時候,甚至有這一個月最低的2.16%的情形.30年債也大幅地升值,收益率也降低至2.893%.


由於感恩節前天休市的美國債市場在今天,縮短交易至東部時間下午兩點.一部分的市場人士提到有價格被誇大的可能性,提出了多半是靠低通膨,世界經濟不安定這類的廣泛的題材來拉抬美國國債的見解.


CRT資本集團的國債經理人,大衛・阿德爾說到"儘管收益率降低,還是持續有著購買美國國債的買單進入"


根據巴克萊的美國國債指數,美國國債獲利率在月初(到26日)來到0.6%,年初時是4.7%.





墨西哥學生43人下落不明 對政府的憤怒加劇

http://www.asahi.com/articles/ASGCX54VNGCXUHBI010.html


墨西哥學生43人下落不明 對政府的憤怒加劇
奇爾潘辛戈=田村剛 2014年11月29日08時47分

 
墨西哥南部九月,43個學生被地方警察帶走後,交給了毒品組織,被毒品組織殺害.聯邦警察,逮捕了懷疑是在背後指示的的當地市長夫婦.政治家,警察,毒品組織三者之間的溝結,衝擊了整個墨西哥.因為不滿事件處理緩慢,發展成了要求大總統佩尼亞·涅托辭職的運動.

 
"讓43人活著回來!".格雷羅州的洲都奇爾潘辛戈在27日,形蹤不明學生的家族與教師約8千人,要求早點解決此事件而在市內遊行.即便事件發生至今已經經過兩個月了,43人的行蹤還是不明,市民的不滿情緒高漲.

 
成為抗議的核心的教師拉摩斯・雷耶斯・葛雷羅(62)憤怒的說"希望快點找出43人.佩尼亞·涅托大總統的對應方式很不充分"

2014年11月28日 星期五

濱崎步紅白落選的原因...討厭偏重追求平衡,自己以live活動為重心

http://www.sponichi.co.jp/entertainment/news/2014/11/23/kiji/K20141123009337540.html


濱崎步紅白落選的原因...討厭偏重追求平衡,自己以live活動為重心


歌手濱崎步(36)沒有進入年末的"第65回NHK紅白歌合戰"(下午7:15)的出場名單中,這是22日就知道的事情.也已經確認過NHK跟濱崎的意思,從出道隔年的1999年開始,連續出場15回就這樣中斷了.濱崎步說到"一個結束".


濱崎會從紅白中失去身影的背景因素,有兩個重大的理由.其一,因為是AVEX的大豐收年.NHK很重視紅白全體的平衡,忌諱任何的偏重.迪士尼動畫"冰雪奇緣"的劇中歌和動畫"妖怪手錶"的主題曲,還有今年的暢銷代表作品都是AVEX發表的,因此AVEX申請上紅白的歌手超過去年的6組被確實地審視.在那之中,因為有著跨年公演的濱崎,所以在NHK大廳唱歌的順序有限定,而且大概會傾向跟往年一樣不變的演出,所以對於節目方來說是不好處理的.再加上今年沒有得到大的暢銷成績.


還有一個是濱崎自身的原因.其實今年,沒有在任何一個音樂節目演出.跟她敬愛的美國歌手瑪丹娜(56)一樣,將重心移動到live活動,象徵性地在10月到新加坡舉行現場公開live演唱會「a―nation」.由於在當地受到瘋狂熱烈的聲援,所以有意將當地當作海外據點,認真地進行日本和東南亞的巡迴活動,計畫跳脫過往的電視演出與賣CD的模式.與紅白訣別,就是這個象徵.她透漏的"結束",也有著這樣的意義.

 
◆濱崎步 1978年(昭和53)10月2日,福岡縣出生.99年8月發售的單曲'A'達成了第一次的百萬銷售.01年開始在日本唱片大賞3連霸.今年3月,與小10歲的美國人的醫科研究所學生結婚.血型A.


歐洲議會,決定推動的"分割Google"的討論決議案~雖然沒有強制力,但歐洲委員會施加了壓力

http://internet.watch.impress.co.jp/docs/news/20141128_678005.html


歐洲議會,決定推動的"分割Google"的討論決議案~雖然沒有強制力,但歐洲委員會施加了壓力


歐洲議會在27號,以多數贊成通過了決議案,推動實質上地分割Google的檢索服務.


歐洲委員會對於此決議案,要求分割檢索服務與其他的商業服務.在歐洲市場Google擁有90%的比例,因此分割Google的檢索服務跟其他含有廣告的商業相關服務的議題被實質上地推動著.決議案有384人贊成,174人反對,58人棄權因此被承認.

 
但是歐洲議會沒有分割企業的權限,所以這項決議案也沒有法律的強制力.未來,歐洲委員會決定深入研究EU競爭禁止法(獨佔禁止法)的相關規定.


歐洲委員會針對決議案,要求"防止搜尋引擎公司濫用交互連接的複數服務來經營市場".更進一步,指出關於搜尋引擎"編排索引方法,評價方法,表示方法,搜尋引擎的排名必須要公開且透明"


因此,"長期來看有必要研究提案EU競争法,以分割搜尋引擎與其他商業服務為目的",這件事情正在著手進行.


在這決議案中,歐洲議會避免直接點名Google.但是,歐洲議會最大派系的歐洲人民黨對於競爭法談到,"歐洲委員會,為了解決Google的事情已經花了4年以上的時間.我們為了確保公正的競爭,為了達到取得平衡的和解,摸索了各種的選項,並且向歐洲委員會要求.這之中也有分割的選項包含在裡面"

 
另外,歐洲委員會副會長Andrus Ansip在演說中被問到時說到,"為了處理這個問題是可以使用競爭法的.如果是妨礙電子單一市場的違反競爭法的問題的話,歐洲委員會會持續警戒",強烈地暗示EU競爭法的適用的探討.


再來,不僅是Google,有著Microsoft、Facebook、Yahoo!、eBay等等加盟的歐洲利益團體Computer and Communications Industry Association(CCIA)對於這項行動,11月23日時評論了,"這個行動,並不僅明顯地針對單一公司,這個行動所採用的方針,比起普通地圍繞在Google獨佔相關的政治問題,還有更廣大的意義,對網路經濟全體造成了威脅".指出了對其他的網路企業,分割之類的行動會有嚴重的影響.



2014年11月27日 星期四

AKB演出的"馬路須加學園"復活 明年1月在日本電視台


http://www.oricon.co.jp/news/2045024/full/


AKB演出的"馬路須加學園"復活 明年1月在日本電視台


人氣偶像團體・AKB48的成員所演出的連續劇"馬路須加學園4",
據了解將在明年1月在日本電視台撥放.


以接續前田敦子主演的在東京電視網的連續劇"馬路須加學園1"(2010)、"馬路須加學園2"(2011)、
島崎遙香主演的"馬路須加學園3"(2012),睽違2年半終於復活了.是由每天都致力於爭吵的女不良們,
認真的"真的!"地互相擦出火花,描繪著青春日子的同系列作品.連續劇內的角色有著和實際成員在團體內的
位置和個性連結的獨特的設定,還有不像是偶像般的搏命武打的場面,都是值得觀賞的地方.


新的角色、故事等等訂於1月2日深夜公布.
今天(11/26),下午七點會公開先行預告網站,上面會進行距離開演日的倒數計時.


IOSYS - Miracle∞Hinacle 中日歌詞

原曲:厄神様の通り道~Dark Road / 運命のダークサイド
改編/唱:IOSYS


いつの間にか 毎日に追い詰められてるとき
行方知れず しあわせは逃げてゆくのかもね
不知何時 每天被逼到絕境
大概是幸福逃走 不知去向的原因吧

わたしなら あなたの厄もらい 奇跡を起こすわ
始めがある(繰り返しの) 終りもある(いつかは)
まわる世界はつづく 未来くるり
ゴールの先に(遠く見える) 道はあるの?(知りたい)
踊る暗闇の中 雛はくるり
如果是我的話 可以接受你的厄運 引發奇蹟喔
開始是存在的(不斷重複) 結束也是存在的(早晚會來到)
循環的世界持續著 未來也迅速地旋轉
在終點的更前方(可以看得很遠) 有道路嗎?(想要知道)
在晃動的黑暗之中 雛(鍵山雛)正旋轉著

好きな人と離れても 星の綺麗なことに
こらえ切れず泣く夜も 時としてあるよね
就算跟喜歡的人分離了 因為星星很美麗
根據情況 還是會有承受不了而哭泣的夜晚

わたしなら すべての厄使い 癒してあげるわ
新しい明日(待ち遠しい) 必ず来る(真実)
昇る朝日やさしく 元気出して
悲しみはね(重いけれど) 忘れていい(なぜなら)
わたし引き受けるから 雛はくるり
如果是我的話 可以操控所有的厄運 來治療你喔
嶄新的明日(迫不及待地等著) 一定會來的(真的)
升起的朝陽慈祥地 充滿元氣地
悲傷阿(雖然很沉重) 可以遺忘了(說是為什麼呢)
因為我會承接下來 雛旋轉著

わたしなら あなたの厄もらい 奇跡を起こすわ
始めがある(繰り返しの) 終りもある(いつかは)
まわる世界はつづく 未来くるり
ゴールの先に(遠く見える) 道はあるの?(知りたい)
踊る暗闇の中 雛はくるり
如果是我的話 可以接受你的厄運 引發奇蹟喔
開始是存在的(不斷重複) 結束也是存在的(早晚會來到)
循環的世界持續著 未來也迅速地旋轉
在終點的更前方(可以看得很遠) 有道路嗎?(想要知道)
晃動的黑暗之中 雛(鍵山雛)正旋轉著


2014年11月24日 星期一

神奇寶貝綠寶石模擬器紀錄消失完美解決法


1. 準備好打龍屬天王的一般紀錄跟剛打贏冠軍的暫存紀錄,多備份幾份到其他地方

2. 模擬器進行如下設定, 我是用 VisualBoyAdvance, 版本應該沒差
options > emulator > real time clock
options > emulator > save type > flash 128k

3. 此方法要成功必須要讓.sav檔案出來的大小是128K, 64K的話就是失敗
實際操作方式如下:
<i > 刪除原本的.sav
<ii> 讀取打贏冠軍的暫存檔, .sav檔出來後確認其大小
亦可直接 ctrl+R 重啟看看有沒有成功
<iii> 其實照上面走下來通常都不會成功, 這時候再嘗試看看以下這些方法
-> 讀取打贏冠軍的暫存檔後, 把 rom 資料夾內所有檔案清掉, 只保留rom檔
(暫存跟.sav都要清掉)
-> 不行的話重新啟動模擬器再試試看


2014年11月17日 星期一

中文翻譯 ~ 無職転生 - 異世界行ったら本気だす - (218)


第218話 拉特雷雅家


簡妮絲的老家很大.
跟想像中一樣的感覺.
很大的門,門的兩側立的獅子像,用石版鋪的長道路從門口一路延伸到入口,路的途中還有噴水池,被修剪成奇怪形狀的草坪.
在最裡面,白色漂亮的房屋坐鎮著.


說到貴族的家,就是這樣的感覺吧.
如果有貴族的印象,的確就是這樣的感覺.


這裡是居住區的貴族街.
其中也有特別高貴的人的家在其中.
跟阿斯拉的貴族街的氣氛很相似.


雖說如此真是很大的家阿.
雖然古里夫的家有些掃興,不過簡妮絲的家就跟想像的一樣.
不過我也在阿斯拉王國有這樣子類型的房子.
因為是從阿利耶魯那裏得到的,所以也不是可以自滿的講起來的事,不過跟這個是差不多的房子.
這邊的房子雖然多了清新的氣氛,不過豪華度是一樣的.
因此沒有什麼好怕的.
不要害怕.


'唉...'


艾夏在旁邊嘆著氣.
用不高興的表情看著房子的方向.


現在,我們在門前等待著.
我用從家裡帶來的貴族感覺的衣服包住身體,艾夏則穿著女僕裝.
簡妮絲跟我一樣穿著貴族感的服裝.


我們拜託入口的衛兵幫忙傳話給負責人.
雖然想要給衛兵看之前寄來的信,可是衛兵看到簡妮絲的臉馬上就飛奔到房子裡了.
現在還沒有回來.


"那個,哥哥,先給你忠告,祖母,是很討厭的人."
"...已經聽過很多次了呦"


忠告很可怕.
不過,我覺得我自己對於討厭的傢伙是有抵抗力的.
因為我自己,生前是最爛的傢伙.
跟那個比起來的話,一般的傢伙應該都可以忍受的.
因此一定沒問題的.


假如真的是無法忍受的等級的對手,就講著簡妮絲的近況,至少可以一起嘆息講著悲傷的事情.
或許沒辦法再進一步做到這樣以上的事情,不過這樣應該已經足夠了.


'阿'


正在考慮著事情時,從房子的方向來了數個男女.
不單只有先前的衛兵.
從女僕樣子的人物,管家樣子的人物都有.
總共有12名左右快速地往這裡過來.


女僕門在門前,道路的兩旁排列著.
管家站在正面,挺直著背面向我們.
在有錢人系的漫畫中時常看到,'是歡迎的陣型'吧.
阿斯拉王國也常這樣.


衛兵把門打開,管家深深地低下頭.
跟管家配合著,女僕們也低下頭.

'簡妮絲小姐.歡迎回來.我們都發自內心等待著您.'


頭向著簡妮絲低著.
只是,簡妮絲就像一往一樣,用著發呆的表情,沒把他們放著眼界裡.


'那麼,魯迪烏斯大人.大太太在等著.請往這裡.'
'好的.拜託了.'


管家似乎不在意那個,向我行禮後,似乎要帶路而轉身了.
對艾夏一句話都沒說.
把穿著女僕服裝的人當作女僕對待了吧.
應該讓艾夏穿別種服裝才對.
就像是我的妹妹的感覺的服裝.
飄逸的洋裝.


邊想著這些,通過了長長的道路,從玄關往裡面進入.
房子裡果然都是高級的物品.
當然,沒辦法跟阿斯拉王城或是貝魯基烏斯城比,但感覺品味也不差.


'那麼,請在這裡等待'


被帶領到的地方,是所謂的會客室吧.
面對面的沙發,房間邊緣擺著花瓶.房間盡頭站著的女僕...


因為說要等一下,所以沒看到大夫人身影.
因為在等待我們的旅程結束,所以現在在為了能出現在人前而在準備中吧.


總之,我先讓簡妮絲坐下.
之後,我也坐在她旁邊.
忽然看到,艾夏在椅子旁邊站著.


'艾夏也坐下吧'
'欸? 可是,我覺得站著比較好...'
'你是我的妹妹,在這裡一定也算是客人.坐下吧'
'...恩'


因為我的話,艾夏也在簡妮絲旁邊坐下


'...'


就這樣,三人沒有聊天地等著.
這樣子就讓我想起在飛利浦面試的時候的事情了.
那個時候,薩烏羅斯突然登場,只來怒吼之後就怒吼著回去了.
真是懷念阿.
如果能跟那時候一樣順利地進行就好了...
薩烏羅斯那時是怎樣做呢.
確實是搶先報上名號打招呼吧.
不論在哪個世界,感覺先報上名號應該是禮儀吧.
這次也這樣做吧.


'大太太大人,這裡'


考慮的時候,門打開了.
進來的是白髮中混著金髮,感覺有點神經質的婆婆.
然後還有穿著像是白色衣服的東西,中年胖鬍鬚男.


還沒聽到誰是大夫人的介紹.
我立刻就站起來,手放在胸上輕快地打招呼.


'初次見面祖母大人,我是魯迪烏斯・格瑞拉特,今天--'
'...'


外婆連一眼都沒看我.
直接走過在打招呼的我,移動到看得到簡妮絲的臉的位置.
在隔著一步的距離停下,端詳著簡妮絲的臉.
感動的再會.
...雖然這樣想,克蕾兒吐一口氣,用可以說是冰冷的語氣講著.


'確實是女兒.安德魯,拜託你了'


因為那句話,鬍鬚臉男人動了起來.
從我旁邊通過,拿起了簡妮絲的手.
之後,又用手摸了那空洞表情的臉.


'請等一下,突然這樣是要做什麼?'


慌張地插入.


'阿阿,抱歉沒有先講.我是擔任古蕾兒的主治醫生的安德魯・巴古雷'
'這真是太周到了,我是魯迪烏斯格瑞拉特.您是醫生是嗎?'
'是的.因為今天是古蕾兒的問診日,正好順便看一下她的女兒...'


原來如此.
是這樣子的阿.
古蕾兒祖母,看到簡妮絲有些焦慮了吧.
我懂的我懂的.


'如果是這樣的話,母親--'
'是誰教你可以坐下的!'


拜託你了,想要這樣講的瞬間,背後飛來斥責的聲音.
全身都被嚇得抖了一下,往後一看,艾夏正慌張地從沙發站起來.


'女僕的身分,主人坐下的時候,就這樣子坐著嗎!'
'對,很對不起'


艾夏好像快哭了似地頭低了下來.
等等,等等.
為什麼這樣子呢.稍等一下.
節奏太快了.為什麼無視我呢?要哭了喔.


'是俺說可以坐下的'


用強硬的口氣講,古蕾兒慢慢地面向我這邊.
阿,糟糕.'俺'不小心脫口而出...
唉,算了.


'雖然穿著女僕裝,可是是我的妹妹,說到底也是為了要照顧母親,才穿著容易行動的女僕裝的,如果把她當作女僕看待我會很困擾.'
'人用服裝來顯現身分.在我的家穿著女僕裝的人,就當作女僕看待'


這是家規之類的吧.


'那麼,穿得像我一樣的服裝的人的對待法呢?'
'當然,會有對應的對待法'
'這樣說的話,無視穿衣服的人是這個家的作法嗎?'


邊這樣講邊張開雙手,往下看自己的衣服.不是奇怪的裝扮...看起來.
這衣服,是在那裡買的呢.大概是夏莉亞吧...
在阿斯拉買的話會比較好嗎?
但是那是派對用的...


'不對,無視你的原因...因為沒看過的男人唐突地叫我祖母.這數年,這樣做的詐欺師一直有著.在確認真偽之前,我認為回答是沒有價值的.'


麻,這樣子大的家,女兒一人逃家的話,總會出現主張自己有血緣,想要巴結的傢伙吧.我雖然打招呼,可是也沒有提出什麼可以辨明身分的東西.
這件衣服也是,沒有特別嵌入格雷瑞特家的紋章.如果想到要準備,總會到哪裡先準備好吧.
似乎有點道理...要說沒有也沒辦法.


'簡妮絲是真的.那裏的艾夏也是,我記得很清楚.在哪裡有你是我的孫子的證據嗎?'


證據嗎,說是證據也沒辦法吧.
帶著簡妮絲跟艾夏過來的那封信是有拿來.
但是也沒有更進一步的東西...


'這是必要的嗎?'
'什麼意思?'
'母親大人...帶著簡妮絲和艾夏一起過來,還有帶來從你那裏拿到的信.這之上的證據是必要的嗎?'


這樣講之後,古蕾兒眉頭在抖動.


'那麼,我就無法承認你是拉特雷雅家的一員.'
'我不在意.我是格瑞拉特家的人...不僅是當主,跨入在這個家的房子今天也是第一次.沒有想過要主張自己是拉特雷雅家的人'


雖然也想過要討好她.
畢竟是為了傭兵團.
只是,對方如果這樣警戒的話,那也沒有必要拿出來講了.
總之,送簡妮絲回家鄉也是目的之一.


古蕾兒似乎不太高興,眉毛邊抽動邊瞪視著我.


'如果是格瑞拉特的當主,那似乎太輕率了點.格瑞拉特是阿斯拉四大領主的其中一個...拉特雷雅家雖說是名家可是也只不過是伯爵家.而且不是伯爵本人,對伯爵夫人率先報上名號,率先低下頭來這樣...'
'雖然我有阿斯拉四大領主的血脈,但是也不是領主的本家,而且從一開始就沒有想要保有貴族的位置.雖說是當主,其實也只是住在夏莉亞的一般家庭的一家之主.就算是真的擁有比較高的身分,我認為對於第一次見面的自己的祖母盡禮儀也是當然的.'
'...喔'

 
這樣說完後,古蕾兒的視線似乎變成輕視我的樣子.
不對,應該是錯覺吧...


雖說如此,這個人是重視家室的人吧.
真是麻煩阿...
總之,先牽制一下吧.


'雖然沒有身為貴族的地位,但去年登基的阿利耶魯陛下,跟我有私交,我自己也是在七大列強第二位的龍神奧魯斯蒂德大人的旗下.還請不要太過於輕視.'


其實被輕視也沒什麼關係,不過像艾夏這種事情也會有吧.
至少要先表明是對等,或是接近的地位.


古蕾兒對我的話,嘴巴緊閉形成一條線,下巴抬了起來.
似乎像是在對我評價一樣,一直盯著我看.


'這個,是龍神屬下的證據'


展示給他看有龍神文章的腕環.
古蕾兒看那個數秒後,跟不知何時已經站在旁邊的管家小聲地說了些什麼.
管家點頭.'確實是,龍神的--'聽到了這樣之類的話.
雖然覺得可能不是那麼有名,不過那個管家似乎知道龍神的紋章.
這樣的東西不管多少都可以偽造...如果被這樣說我會很困擾的.


'原來如此...了解了'


古蕾兒這樣講後,迅速地縮回下巴,兩手在腹部附近合併在一起.
然後,自然地低下了頭.


'我的名字是古蕾兒・拉特雷雅.
神殿騎士團・劍組"大隊長"卡萊魯・拉特雷雅伯爵的太太.
現在,請讓我來招待各位.
剛剛那樣的失禮,還請您原諒'


成功證明身分了嗎.
還是我的態度終於跨過了什麼困難嗎.
雖然不太了解,古蕾兒低下頭的同時,開始謝罪了.


即便如此,神殿騎士團的大隊長阿.
簡妮絲的妹妹,特雷茲也是神殿騎士團所屬,這一家跟神殿騎士團的關係真深.


'那麼,就再一次吧.
魯迪烏斯・格瑞拉特.
保羅・格瑞拉特和簡妮絲・格瑞拉特的兒子.
現在在龍神奧魯斯蒂德大人底下工作著.
剛剛的事情請不要太在意.我也是準備和照顧不周.'


彼此頭都低下來,總之事情解決了.
呼.
這樣似乎可以放心了.
只是打個招呼就相當地迂迴,不過還是完成了呢.


'那麼,請坐'
'好的,失禮了'


我照指示地坐在沙發上了.


'首先長途旅行真是辛苦了.雖然想說還要再花數年的時間,能夠迅速地對應真是太感謝了.'


古蕾兒這樣講之後拍了一下手,門打開了.
進來的是推著推車的女僕.
推車上放的是茶具組合.
要開茶會嗎.
沒問題啊.在空中城塞訓練過,來展現我的茶藝吧.


還有,在這之前要先讓艾夏坐下嗎?
她不是女僕,是我的妹妹.
沒辦法被認為是客人很困擾.
因此,這時候就一定要提出主張.


'艾夏也坐下吧'
'欸,可是...'
'今天,你不是女僕,是作為我的家人過來的,快坐下吧'


艾夏邊瞄著古蕾兒,邊慢慢地坐下.
古蕾兒什麼都沒說,只是眉毛稍微抖動了一下.


稍微看向簡妮絲的方向.
她還在接受醫生的診察.
被看著舌頭眼睛之類的.
麻,我覺得看那些地方,也不會有什麼幫忙吧...
對古蕾兒,比起別人跟她說記憶回不來,還是由她信賴的醫生讓她了解比較好.


'母親...努力地嘗試去治療了,沒有任何方法'
'...遙遠的鄉下地方,大概能使用的手段也是有限的吧'


令人不愉快的話語.
說我的村莊是鄉下嗎!
...不過,我也已經預想到會被這樣講了.
這種程度還在預測範圍內.


'確實夏莉亞跟米莉斯比起來,治癒魔術發展沒有那麼強...但是幫忙看病的有精通這世上任何魔術的奧魯斯蒂德大人,還有轉移跟召喚都非常詳細的貝魯基烏斯大人'
'貝魯基烏斯?那個三英雄嗎?...是一時間難以相信的事情呢'


說的也是.
沒辦法被相信也是可以理解的.
不過就算這樣也沒辦法帶你去那裏.


麻,畢竟也打算在米莉西翁停留數個月.
在這期間,古蕾兒也會理解沒辦法治療簡妮絲的吧.
麻,雖然如果嘗試太亂來的治療法會有些困擾...


'話說...諾倫現在在做什麼?'


還想說會在那邊繼續講些什麼,結果唐突地轉換了話題.
諾倫?


'她的話,現在在拉諾雅魔法大學上學中.因為忙於學業方面,所以就讓她留在那裏了'
'是嗎.雖然覺得她一直都做不好,現在有好好的進展嗎?'
'是的.現在擔任學生會長,立於學校的頂點'


稍微誇大的講了,古蕾兒似乎有些意外.
在她心中,諾倫或許是相當沒用的孩子吧.
麻,跟艾夏一比,是那樣的吧.


'是嗎...畢業後有什麼打算嗎?'
'還沒有決定'
'有男朋友嗎?'
'和談戀愛還無緣的樣子'


這樣一說,古蕾兒又皺眉了.


'那麼,畢業後帶來這裡吧'


不給人餘地的命令口氣.
或許也沒考慮這裡跟夏莉亞的距離吧.
明明來回就要花四年...
麻,實際上使用轉移魔法陣,一周就可以過來了.


'這倒是沒關係...'
'拉諾雅王國差不多算鄉下地方,不會有適當的人選吧,由我來處理吧'


恩?
這在說什麼啊.
處理?


'要讓諾倫跟誰結婚嗎?'
'就是那樣子的.沒有應該前進的道路,當主也沒有婚事安排的話,只好由我來幫忙'
'不對不對,請稍等一下.這種事情還是要先問過諾倫的意思...'
'你在說什麼?讓家裡的女人結婚,不就是當主的事情嗎?'


...欸?
是這樣嗎?
邊這樣想著邊看艾夏.
她聳著肩.'不就是這樣嗎?'的態度.
或許,在這個米莉斯神聖國的貴族,這有可能是常識.
是嗎,是這樣啊.
前世的世界,也是有著父母決定結婚對象的世界.
只是因為沒有適合我的人,所以意外地覺得這是普通的吧.


只是,我家可沒有這樣子的規矩阿.
諾倫想結婚的話,可以讓哥哥帶著誰回家來舉辦相親.


'...諾倫的事情,我會負起責任給你看的'


總之,先這樣講比較好吧.


'是嗎,了解了...因為你是當主,請一定要好好負責'


由上而下的斥責.
從剛剛開始,這種的就很多.
感覺被小看了.


不過,冷靜吧.
還在預料內.
畢竟知道是討厭的人了.


畢竟還沒有違背常識,在這種部分提出異議而吵架,只會變成平行線.
今天是彼此第一次見面.
首先一定要先互相了解.
要求就之後再說.


'--似乎結束了呢'


我深呼吸了一下,安德魯帶著簡妮絲回來了.
艾夏馬上站起來,幫忙簡妮絲坐回沙發.


'如何了呢?'
'身體很健康.比聽到的年齡還感覺年輕'


是吧.
做得好簡妮絲.明明生了小孩還看起來很年輕.
...不對,應該相反?
要往不安的方面思考嗎?
或許是詛咒的影響之類的...


'想問各位一些問題,可以嗎?'
'當然,問什麼都可以'
'那麼--'


問的內容很多樣.
平常都吃些什麼,量是多少,運動的程度,每個月一次的東西還有嗎.
從這樣的健康上的問題,到生活上自己能達成的有多少程度,平常的行為,會自己自殘嗎之類,這樣的精神上的問題也有問到.



這些很有醫生感的問題,我流暢地回答.
偶而有些不知道的地方,艾夏會補充.
莉莉亞如果在的話就可以更詳細地說明了吧,不過不在也沒辦法.


'原來如此,了解了'


安德魯對問題詳細地記錄了備忘,點了頭.
然後,到古蕾兒那裏,不知道在討論些什麼.


'如何呢?'
'是的呢.似乎沒什麼問題.負責照顧的女僕似乎一個人就夠了.也沒有生病或受傷.精神也很安定的樣子'
'小孩呢?'
'因為有每個月的東西,所以可以生產吧...只要有數個人照顧的話也是可能的'
'很好'


什麼東西很好啊.
一點都不覺得是會感覺很好的事情...


'好像是,要讓我母親再婚一樣的對話呢'


想說來開個玩笑好了
只是,古蕾兒反而回應過來冰冷的視線.
可怕的強烈地視線.
是不給餘地,感覺到強制的感覺的眼神.


'...在這米莉斯神聖國中,女人的價值就是能不能生產.如果不能生產,也就有可能不被當成人看待'


請等一下.
居然不否定...騙人的吧?


不對,冷靜.
雖然沒否定,可是也沒肯定.她只是講出這個國家的常識而已.
雖然覺得把無法生小孩的人不當作人看待這樣的事情是沒有的,這樣的老女人自己擅自認為的話,可能深信這樣的事情是真的吧.


'阿對了.請你跟教皇派的神父切斷關係.'
'...欸?'
'我知道你跟教皇派的神父之間有交情'


又突然唐突地改變話題,讓人感到困惑.
一直沒辦法掌握談話的主導權,因為從剛剛開始古蕾兒一直用強硬的語氣吧.
或許也因為先制打招呼失敗的關係吧.
在客場阿.


'確實,我也想讓您允許我跟克里夫交朋友...但是,為什麼有切斷關係的必要?'
'現在,拉特雷雅家是作為樞機卿派在行動的.不能允許跟教皇派的人交流'


樞機卿派的話,是魔族排斥派嗎.
現在的領導人是樞機卿嗎.


'我自己也沒有特別要幫助教皇派,這點程度應該沒關係吧?'
'不行,我不允許.只要停留在這個家,就必須遵從這個家的規則'


恩.
恩.
麻,確實,克里夫要確保一定程度的地位的話,一定會幫助教皇派吧.
既然說了解了這樣的部分,那麼也不是不知道對應的策略.
不是那樣子的感覺啊...


'在學校受到克里夫很多的幫忙.諾倫也一定是常受到她的照顧...作為朋友來相處應該可以吧?'
'不行.無論如何都要跟教皇派的神父來往的話,就不允許停留在這個家'


不行嗎.
是嗎.了解了.
那麼,就算了.
總之今天,就住在別的地方吧.


好,沒問題.不要生氣.不要生氣喔.
我已經冷靜了.我是既冷靜又聰明的魯迪烏斯.
才不會慌張.古蕾兒是這樣的傢伙早就聽說了.我也早有覺悟了.
連我自己的交友關係都要干涉是預想範圍之外...我們應該就像水跟油一樣,無法相容吧.至少在這部分的事情.
至少不要吵架,這裡就鄭重的行禮,然後離開這個家--.


'--把簡妮絲留下,趕快離開吧'


我停止了思考.


'總之,以後雖然允許再踏入這個家的屋子,但說到底會當作別家人看待--'
'留下來?這是怎麼回事?'


說出來的話是前一句話的回答.
意識飛走了數秒.


古蕾兒停止了那句話,冷冷地看著我說道.


'既然變成這樣,就沒有其他的方法了.雖說是這樣的東西,既然可以生小孩,就還留有婚姻的道路'


口中變得乾渴了.
視線邊緣好像被黑色的東西蓋著.
簡直就像是在黑色的霧中一樣.


'...'


那是什麼啊,是誰在吼叫呢.
是我.
我正在嘶吼.
不對,剛剛不是只是說是常識嗎?難道是認真地說的嗎?
可是,講不出話來.
只是嘴巴一直一張一合.


'讓這孩子,跟樞機卿派的貴族結婚.大概會被離婚幾次吧,不過應該不會有問題.'


沒辦法傳達自己意識的人,要跟誰結婚.
自己的女兒,居然說'這樣的東西'.
當作物品看待.


'因為很健康,還算不幸中的大幸.'


我沒有聽到過血管斷裂的聲音.
應該沒有可能聽得到.
那只是一種比喻而已.
惹艾莉絲生氣的時候,似乎有聽到過那種程度的幻聽,
但是大致上之後都會馬上失去知覺,所以也不太記得.


聽到自己的血管斷裂的聲音,今天是第一次.

---



注意到的時候,是在黃昏中,拉著簡妮絲的手走著.


在那之後,自己說了什麼已經記不得了.
只記得大聲呼喊.
但是,內容有點模糊了.
多半是講了一堆平常不會講的激烈的言語.


還記得古蕾兒的眼睛睜得大大的.
也記得女僕們不知道發生什麼事一直在偷看.
宣言了要帶回去,拉著簡妮絲的手站起來的時候,記得古蕾兒放話'不行,簡妮絲如果是正常狀態也一定會這樣說的'
那句話就好像灌油到我的心裡一樣,我因為生氣已經忘我了,握緊了拳頭施展起魔術.
還記得的.
那時,'做下去吧,哥哥!'這樣的艾夏的聲音,讓我有些許回神了.
之後古蕾兒呼叫衛兵過來,我把衛兵打飛,說了要跟拉特雷雅家切斷關係,就這樣飛奔出去了.


'呼~...'


不知何時,已經回到神聖區的邊界了.
因為生氣的關係,景象好像一直在旋轉著.
一回想就煩躁.
那樣的令人不愉快的話沒想過會聽到.


阿,可惡.
什麼不幸中的大幸.
如果沒來就好了.不想聽到那樣的台詞.


到底是怎樣啊.那個自以為是的老太婆.
最開始的打招呼被無視就算了.
畢竟是不認識的男人突然叫自己外婆,只會冷場而已.
說要讓諾倫過來介紹女婿也是可以理解的.
就算是前世,名門有這樣的習慣也是有聽過的.
外婆那邊也是遵從常識在行動的.
恩.可以理解.


可是,簡妮絲這樣不行啊!

 
她因為記憶喪失,無法很好的完成自己的事情.
那樣子的狀態,為什麼還要想讓她嫁出去!
還說,身體很健康?因為每個月的那個有來,所以可以生小孩是不幸中的大幸?
已經結婚的簡妮絲,白天接受照顧,晚上被結婚對象擁抱的事情嗎?
我,是知道那樣的事情的.
性愛娃娃吧.


然後懷孕之後要怎辦呢?要生產嗎?覺得可以生產的出來嗎?
假如可以生產的話,那是簡妮絲的意思嗎?
我的心情呢?沒想過遺留下來的孩子們會有怎樣的心情呢?
身為人母到底在想些什麼!
想對自己的女兒做什麼!
再說使用法是什麼東西.
當作道具看待嗎?
生產的機械嗎?

 
別開玩笑了!
好久沒那麼生氣了!
什麼鬼古蕾兒!
滾去做奶油燉肉吧!(諧音)


'呼...'


最後因為有奇怪的單字出來,稍微冷靜了.

 
肚子也咕咕叫了
肚子餓了呢.
中午什麼都沒吃.
想吃燉肉以外的東西.


'哥,哥哥...'

 
因為被叫了所以回頭看.
艾夏似乎有些顧慮的站著.
似乎是不知道要說什麼,困惑的臉.


'艾夏'


我馬上,無言地伸出手擁抱她.
她也沒有抵抗,完全地依偎在我的手臂中.


我知道艾夏,諾倫甚至是莉莉亞含糊其辭的理由了.
原來是這樣.
那樣的人,真是不想見面阿.
艾夏或諾倫,真不知道過去被那個人是怎樣指導養育長大的.


'對不起呢.把你帶過來.'
'不,不會.沒關係的.不過,這樣就沒辦法作出關係了呢'


關係?
米?
稻?


連結.
對了.
要成立傭兵團,有想過如果運氣好的話要借助拉特雷雅家的力量.


'算了吧.可不想借助那樣的力量.'


製作其他的關係吧.
依靠克里夫那邊,試著把目的傳達給克里夫的爺爺...
克里夫大概不會有好臉色吧...麻,也沒關係.
假如那也行不通,也只能不靠關係做下去了.
想回去先休息了...


不過說要回去,也沒有住的地方了.
現在才要去冒險者區找旅館,大概就深夜了,讓簡妮絲用走的到那邊也有點...
好吧.只好再拜託克里夫讓我們住了.


就這樣想著,我又回到克里夫的家了.


2014年11月12日 星期三

中文翻譯 ~ 無職転生 - 異世界行ったら本気だす - (217)


其他部分, 在偉大的航路上都有了

看別人的熟肉也來到了生肉的部分了

這種小說每篇真的都好長,

而且劇情又有趣, 

有時看著看著自己看完就懶的翻譯了 XD

_______________________________________________



第21章 青年期 古里夫篇


第217話 古里夫回到故鄉


到達米神聖國的首都米莉西翁.


來到這城鎮也真令人懷念.
設置轉移魔法陣時雖然也曾來過米莉斯,但也沒來首都.
因此,是人生第二次.

 
前一次來的時候是從北側,當時的情景到現在也回憶的出來.
從青龍山脈流過來的河流注入湖泊,湖中央有純白的白色宮殿浮著,沿著河流有金色大聖堂,銀色的冒險者公會等建著.


"尊嚴和調和.兩個一併擁有,是這世界上最美的都市."


似乎是這樣子的.
因為景色就像以前讀過的書本的解說一樣,所以忽然想起了.
真懷念阿,那是什麼書來著.
對了對了,冒險家布拉提勘多寫的"在世界步行".
現在想起來雖然是很厲害的名字,可是到底是誰寫的阿.

 
在旅程中,有布拉提勘多之類的名字的冒險者的事情是沒聽過的.
可能是很久以前的人吧.
為何保羅會有那樣的書呢.
恩,先算了.

 
從南邊看的米莉西翁,果然也很漂亮.
多虧了高塔和高城牆,看不到多餘的東西.
只有清新的白銀城堡反射著光線,閃閃發亮著.
城牆在城堡以外的地方藏匿,讓城堡的美更加地凸顯出來.
SIMPLE IS BEST.


"是阿,這城市是世界上最漂亮的."

 
說這句話的是古里夫.
大概是聽到了我自言自語了吧.


"但是,在那裏面一定,是世界最骯髒的."


古里夫的眼睛,白色宮殿映照出來,
對於現在的他來說,那個美麗的城堡是帶給他威壓感的存在吧.

 
實際上,我想阿斯拉王國的內部也是汙穢的.
阿莉耶魯也是,其他貴族們也是,大概內在都是骯髒的.
不過阿斯拉王國,各方面來說,外側骯髒的部分也很多.
因為沒有像米莉斯神聖國一樣,把外面維護的很漂亮吧.
從這點來看,確實米莉斯可能是比較骯髒的.


"古里夫前輩"
"已經不是前輩了吧?"
"古里夫...如果發生了什麼,請告訴我."

 
這次,我用比較輕鬆的立場.
想要用輕鬆的方式,成為古里夫的力量.
正因為這樣,就像是去便利商店幫忙買果汁之類的,這種等級的就可以了.


"那麼,總之...用馬車送我到我家吧."
"是的,就如未來的大司教講的"

 
這天,古里夫回到了米莉西翁.
大概有十年沒回來了.

---



米莉西翁有四個入口.
前一次是從冒險者區進入.
理由是城鎮外的人從那個入口以外的入口進入的話,會變成很麻煩的事情的樣子.
總之記得是繞著城牆,從最有活力的出入口進入.

 
這次也是一樣的.
只是,因為這次有古里夫在,不用特別拘泥入口的事情.
不過南側的冒險者區入口還是最近的.
不過也只是被稱作最近的而已.
比起在人潮眾多的城市中通行,繞著沒有人潮的外城走,在時間上大概還是比較快吧.欲速則不達吧.
不過,古里夫說了.


"想看好久不見的市區"

 
這樣說了.
不管怎說,久違的故鄉,十年不見的故鄉.
雖然從今以後可能會成為常住的地方,但今天是特別的日子.
從入口到老家的行進路上,沉浸在那裏跟以前一樣,那邊還有以前的那個的鄉愁.


"了解"

 
因此,我遵從古里夫的話,讓馬車從正面進入.


"真是懷念阿..."

 
古里夫通過美麗的城門時這樣說著.
古里夫是神聖區出身,幾乎很少去到冒險者區.
雖說如此,不知為何看到冒險者區的門還是很欣慰的樣子.
或許有著什麼回憶的篇章在此也說不定吧.

 
我曾經在這城市也只有一周的程度而已.
回憶的事情也只有跟保羅的事情而已.
要深入回憶的話眼淚大概會出來吧,不過也沒有其他的回憶了.

 
因此,看著周圍思考未來的事情吧.
從今以後,要在這城市建立傭兵團的事情.

 
在周圍,冒險著在四處走著.
跟阿斯拉王國相比,獸族跟長耳族很多.
冒險著的等級也有很多種,看服裝就大概知道了.
明顯穿著中古裝備的15,16歲左右的少年少女的新人冒險者.
穿著新裝備的,18歲左右的初級.
混著用舊的新裝備的,20歲左右的中堅.
一眼看起來是用舊的裝備,其實是魔力賦予品的魔道具之類的東西,裝著這種裝備的老手.
職業雖然也是各式各樣,但畢竟是米莉斯教團的所在地,治癒師比較多,魔術師比較少.

 
在阿斯拉王國的首都阿魯斯,到處都是初心者.
因為學校的科目很充實,所以不會有偏重的職業.
只是,種族多半都是人族.
人族以外的種族,多半都是中堅或老手,一下就會離開王都.

 
米莉斯的冒險者的人種和熟練度差異多的原因,大概是因為在大森林附近的關係吧.
從大森林來的獸族,長耳族,小人族,炭礦族的種族的初心者南下,米莉斯這邊的累積實績的冒險者,要北上去有強大魔物的大森林.
只是,大森林裡面沒有冒險者公會,所以以米莉西翁為據點.
更熟稔的冒險者中,也有一年之間往返米莉西翁跟沙港的人.

 
就結果來說,在有者冒險者公會本部的這城市,有著平均的各式各樣的冒險著停留.


那麼,要在這之中如何成立起傭兵團呢?
在阿斯拉王國有阿莉耶魯的關係,輕鬆地進行著.

 
在那國家,"劍士"和"商人"和"貴族"都有失業的人.
無法成為進入劍術道場的士兵,無法成為冒險者,也沒辦法教人劍術,沒有關係的平民.
作為商人的小孩出生,為了成為商人而學習,但是店被長男繼承了,只能自己獨立的人.
還有平均學習的人,但是無法成為家督,也沒有得到太太的,下級貴族的三男四男.

 
嘗試集中人才後不可思議地,各方的關係都建立起了,以兵士們不容易執行的工作為中心,順利地進行著.
最後任命阿莉耶魯介紹的上級貴族的五男來擔任支部長.


 
阿,在面試那個五男擔任支部長的時候,真是非常高興呢.
與愛夏兩人一起面試時,愛夏帶著三角形的裝飾眼鏡問到"你來這裡前有兩年空白,做了些什麼?"
結果回答道"隱藏身分,積極地與平民交流.因為那樣,所以在了解了文化差異的同時,也學習了熟悉每一個工作夥伴的重要"
回答的很有條理,所以想著"挖,就是這傢伙"

 
實際上,統整人力的能力相當高.
因為熟知貴族和平民的生活差異,所以如果團內有摩擦發生,可以用互相都能理解的話語來引導解決吧.


先把那件事放到一旁.
首先,還是想要先在這國家順利地成立傭兵團.
人才和,支部長.
傭兵團的方向性.
愛夏似乎在製作什麼備忘似的,應該是認為要做決定還是要看過現場之後吧.
因此,她跟我都是一樣,到處環顧著周圍.

 
不過只用這裡的樣貌就拿來決定全部也太早了.
這裡因為是冒險者區所以冒險者很多,其他還有神聖區,商業區,居住區.
比起冒險者,以當地的人為對象比較好.
看過神聖區跟居住區之後再做出結論應該是比較好.


"前一次來沒有整理好心緒...有各種的種族呢"
"因為接近大森林吧"

 
一邊說著我也看周圍.
真的是有著各式各樣的種族.
看起來只有10歲左右的小人族,有著跟枯木一樣細的手腳的長耳族.
獸族也有著各式各樣的傢伙.狗,貓,兔,鹿,鼠,虎,狼,羊,熊...

 
突然想到,在那樣的群體中,看到被當作家畜飼養的牛或豬,會是怎樣想呢...
不對,就跟人類看到動物園飼養的猿猴時,也是什麼都沒想一樣吧.


"阿-,阿-...!"
"阿,站起來很危險的...!"


往後看發現潔妮絲在馬車上站立起來.
愛夏慌張地要讓她坐下,潔妮絲由於馬車的搖晃腳步不穩,可是仍然用手指著前方.
手指指向的方向有一隻猴子.
阿太失禮了.
是長的像猴子臉的男人.


說來獸族內好像沒有長得像猴子一樣的.
不如說,在這世界猴子可能很稀少吧.
至少是會讓潔妮絲高興地用手指的程度.


欸,那隻猴子好像在哪裡看過.
說來那也不是獸族.


"...阿"
"喔!? 這不是潔妮絲跟前輩嗎! 為何會在這樣的地方呢!"


這不是魔族的基斯嗎.

---



"哈,沒想到會在這樣的地方見到面呢"


基斯看到我們的樣子後,馬上就坐上了馬車.
真是一點也不客氣呢.
簡直當作自己的馬車一樣.


"偶然真是可怕呢!說來你們來做什麼呢!"

 
基斯見到我們,看起來相當高興.
滿面的笑容.
這樣子開心的話,我也變得高興了.


"一半是工作,一半是家庭事情"
"是嗎是嗎,順便說到我的事情阿,聽到會流淚,講到也會流淚的--"


明明沒有問基斯關於他的事情的,結果他自己就講起了在雪莉亞分開後的故事了.


基斯,塔魯韓特,維拉,謝拉四人,如預定的到達阿斯拉王國.
在那裏,把吸魔石拿去換錢,得到了巨額的金錢.


維拉和謝拉,因為那些錢所以可以從冒險者退役了.
就這樣,似乎回到了自己最初居住的城鎮了.
雖然不是很清楚之後的事情,基斯說了似乎因為有了錢,所以開始經營起生意了.


那麼說到基斯做什麼,當然就如預期地熱中在賭博上了.
雖然我不是很清楚,不過阿斯拉王國好像有賭博街,基斯似乎就沉浸在那裏了.
基斯自己本身就是喜愛賭博的傢伙,有了大錢後就好像解除束縛一樣.
基斯在短短數個月,入手的大錢好像就完全地溶化了.


"那時候真是要完蛋了,穿的東西全部都被拿走,變成只剩下生命可以拿來賭的狀態了"


若是那樣下去,一定會被灌水泥沉入海底吧.
幫助他的是塔魯韓特.
他差不多準備要出發前往下個冒險,正想要去跟基斯打招呼,結果就看到那場面.


塔魯韓特雖然看呆了,可是還是把剛從工房拿到製作好的護手賣掉換錢,拿來幫助基斯.
使用了吸魔石的護手,加上開發費似乎也是傾注所有財產的樣子.

 
因此兩人變得一毛都沒有.
兩人沒辦法繼續待在高物價的阿斯拉王國,只好往南邊旅行.
若是我的話,要幫助這樣亂花錢的傢伙,還一起旅行,一定是做不到的.塔魯韓特跟基斯在一起比較久,或許有互補的地方吧.
可能塔魯韓特也曾經被基斯幫助過之類的吧.
麻,這就是友情阿.


這樣子的兩人,幫助了剛內亂的西隆,跳過了傳聞中的王龍王國,回到了米莉斯.

 
這之後,塔魯韓特想要回去有著回憶的碳礦族的村莊,基斯就變回一個人了.


"那傢伙,回去故鄉想做什麼啊."


基斯發著牢騷,不過我似乎有些了解.
經歷了漫長的旅程,總是突然會有想要跟家族見面的時候.
Home sick吧.
七星也有這種病.


"基斯不想回去嗎?"
"我嗎?別說傻話了.回到那樣的荒涼什麼都沒有的地方,一點都不有趣吧."


是這樣嗎.
我不管何時都思慕著自己的家呢.
摸了西魯菲的胸就可以回復體力,摸了洛克希的胸就可以在一定時間提高幸運度,摸了愛麗絲的胸就可以進行時間跳躍.是什麼都有的家呢.


"那傢伙明明在自己的故鄉似乎也只有討厭的回憶"
"或許那些討厭的回憶也被補正了吧"


不管以前發生了什麼,經過了歲月,也會逐漸變化的.
10歲時絕對不能原諒,20歲時可能就原諒了,大概50歲時可能不知怎樣已經變成好朋友了.
塔魯韓特一定也是心境上有了變化,有了什麼新想法吧.


"麻,就不管塔魯韓特了,我要在這裡重新開始冒險者工作"

 
基斯和塔魯韓特分開後,似乎又在這裡開始了冒險者活動了.
不過似乎賺不太了錢的樣子.
雖然是魔族,卻沒有戰鬥能力.


"那麼前輩為何來這裡呢?"
"因為母親變成了這樣的狀態,被老家的人召喚了.想說送友人過來,順便來露個臉"
"恩...潔妮絲的老家阿..."

 
基斯似乎有些同情地看著潔妮絲.
潔妮絲如同往常一樣空洞的表情,不過看起來好像比平常心情還要好.


"我也有聽過潔妮絲老家的事情...我不認為會是愉快的事情喔?"
"...聽起來像是怎樣呢?"
"詳細也不是很清楚,總之是頑固的家庭."

 
基斯聳著肩膀.
這種程度的情報,來之前就知道了.
不過也只能去了吧.


"話說要到分區線了.抱歉了,停一下.魔族的我進到神聖區會很麻煩的."

 
因為基斯的話,我停下了馬車.
基斯快速地跳下馬車.


"如果會在這邊停留的話,還會再遇見的吧.一路順風,前輩"


基斯揮著手往小路走去...
正準備要走的時候,回過頭來.


"前輩!可以問一件事情嗎?"
"什麼事情?"
"在那個迷宮中保羅說的話,還記得嗎?"

 
迷宮中的話.
可以想到的有很多,殘留在心中的話.
大概是那個吧.


"是的"


這樣一講,基斯似乎滿意地點頭,繼續往前走了.
唐突地碰到熟人,唐突地離去.
真的是偶然的再會吧.


不過雖說是偶然,在緊張的時候碰到熟人真是高興.
就這樣子想著我來到了神聖區.


---



到達古里夫的家中已經日落了.
古里夫的家是比想像中還要普通的家.
普通的一間房子,3到4個家人住的話差不多剛好,小巧的家.
跟旁邊的人家差不多.
說起來神聖區的房子都是幾乎同樣形式.
因為是教皇的家想說至少跟阿利耶魯的等級差不多,有些意外.


"意外的小呢"
"在教團本部工作的聖職者,所有人都會配給這樣的家.說起來祖父在本部那裏也有房子,所以沒在用這個家."


古里夫對於我的失禮的私語並沒有生氣,向我說明了.
簡單的說,就是公司宿舍吧.


"送我來真是幫大忙了.已經很晚了,今天一起住吧"

 
我考慮看看古里夫的提案.

 
潔妮絲的老家是在居住區.
也就是說現在去也要花一些時間.
在晚上去拜訪大概會感覺困擾吧.
用旅行裝束去大概也不會有好的印象.
去冒險者區住宿,明天再去拜訪也可以...只是又額外增加麻煩.


"說的也是,麻煩你了"

 
我接受了古里夫的提案.
放下行李,把馬牽入馬屋裡,馬車放入倉庫,剩下的東西就放的行李中搬入房屋裡.
在我操控馬車的時候,門中飄起了白煙似的東西.


"哈啾!"

 
愛夏的鼻子被刺激到,打了一個可愛的噴嚏.


"咳...真過分呢...爺爺,似乎都沒有掃除呢..."

 
古里夫用布蓋住鼻子,樣子很狼狽.
或許想說古里夫不會回來了所以就這樣放置不管也說不定.
不管如何,整個家中都是塵埃.


"雖說也不能算是讓我們住的謝禮,來幫你掃除吧...靠愛夏了"
"阿,真是抱歉...欸?"
"欸,我嗎?"


愛夏有些錯愕的喊出來,潔妮絲也用責怪的眼神看向我.
不對,潔妮絲還是沒表情而已.
只是感覺到視線上似乎有這樣的意思.

 
愛夏也不要這樣看我嘛.
我有讓你一個人掃除過嗎?
好像有耶.總是這樣子的.一直都在拜託你.
非常感謝...


"呀,當然是開玩笑的阿?我也會幫忙喔?"
"這是當然的阿"

 
晚間的大掃除就這樣開始了.


窗戶全開,用風魔術大致上把灰塵往外吹,接著用掃軸打掃.
之後,對於要用的房間再用抹布用水擦拭.
考慮到有數年都沒有使用了,床跟毛毯也都先用熱風除蟲.


廚房也相當的髒,不過愛夏一人就可以處理吧.
說來我和古里夫在整理客廳的時候,愛夏就把所有要用的房間都大致清理完了.
是紅色彗星的愛夏阿.


之後,使用旅途中剩下的食材,製作輕便的晚餐.


"古里夫前輩.恭喜回家."
"還早呢,還沒見到祖父阿."


邊用水乾杯,邊吃著肉乾跟湯.
雖說是在家中吃飯,好像缺少一些樂趣.
不過食物如果剩太多也會感到麻煩,所以只煮剛好的分量.


"魯迪烏斯,你們明天有何打算?"
"首先先拜訪拉特雷雅家吧"
"是嗎,晚上也要住那裏嗎?"
"我想大概會是那樣."


雖然評價很差,不過還是潔妮絲的老家.
暫時滯留應該是不會有問題吧.
為了設立傭兵團支部做準備,觀察古里夫的狀況,有各種要做的事情,雖然待在拉特雷雅家或許會不太能自由地行動...不過不去還是不知道情形吧.
如果發生什麼,也可以只打招呼,住到別的地方.


"那麼,應該要去雇用會做家事的人吧..."
"如果有什麼問題,我家的愛夏每幾天就派遣到你家如何?"
"阿,不了.你們也是很忙的吧,我已經有人選了."

 
古里夫聳肩說著.

---



我們在客房睡覺.
雖然房間不是很寬敞,我們三人就像家族一樣,呈現川字形態就寢.


...突然想到,我跟愛夏的身體都已經是大人了.
床鋪自身就很小,沒有三個大人並列睡覺的空間.
因此床鋪就讓潔妮斯睡,我跟愛夏睡在地板.

 
使用跟古里夫借的毛布跟坐墊做床鋪.
因為地板上有鋪地毯,所以還是比野宿還好很多.


把頭放在枕頭上躺下.
這樣一來,剛好跟也做好床鋪的愛夏的視線交會.


"欸嘿嘿,跟歐尼醬一起睡覺,如果跟西魯菲姊姊講會被嫉妒的..."
"旅途中的時候,不就常這樣嗎."
"恩,不過總覺得,欸嘿嘿"


愛夏似乎對於在房屋中隨地睡覺感到開心,愉快地笑著.
是很可愛的微笑.
如果西魯菲在的話,會不自覺地生氣,然後抱住我吧.
也許西魯菲不會那樣,只是靠過來而已吧.

 
愛夏不會那樣子生氣,跟西魯菲不一樣,也不會往我這靠過來吧.
我喜歡愛夏,愛夏似乎也喜歡我.
不過,彼此不會追求那種程度的接觸.
不可思議的感覺.
明明是這樣子可愛...


"雖然有些突然,你阿,對於以前莉莉亞說的事情,現在是怎麼想呢?"
"母親以前說的,是怎樣的事情呢?"
"就是要侍奉我,做那樣的事情,做這樣的事情,那樣子的事"


這樣子問之後,愛夏有些呆住了.
之後似乎在思考著,手撐在下巴上.


"恩,也沒有討厭...不過,大概跟西魯菲姊姊不太一樣吧.不過是怎樣呢..."
"恩了解了.是的呢,是有些不一樣呢."

 
雖然是有些模糊的對話,不過總覺得了解了.
有種想法同步化的感覺.


"恩哼哼,因為能夠了解這種地方,所以最喜歡哥哥了--"


愛夏這樣講著往我這邊靠過來,身體緊密地接觸.
既溫暖又柔軟.
是個好抱枕.


"...我會不會有一天喜歡上誰,想要生小孩呢"

 
雖然享受者觸感,愛夏好像突然想到似地這樣講到.
到底是想到了什麼呢?


"會是怎樣呢.有想法嗎?"
"對方會是怎樣呢..."


愛夏的戀人嗎.
無法想像.
會是優秀型的嗎,還是可靠型的呢.
因為是愛夏所以不管對方是怎樣都會合得來吧,不過愛夏應該也不會為了對方而特意改變吧.

 
愛夏一般會接觸的人是怎樣子呢?
傭兵團...獸族很多啊.
愛夏會跟那樣子的野獸群?
要把妹妹交給來路不明的傢伙嗎!

 
如果去問奧魯斯蒂德,或許知道愛夏會跟怎樣的對方結婚吧.
麻,還是不要去問吧.
如果聽到的是一生都單身的話,總覺得有點可憐.


對了.
睡前確認看看吧.


"愛夏,明天我要帶母親去老家...你有什麼打算?"
"..."


愛夏在我手腕中搖動,拉開了距離.
回到原本的位置了.


"會去喔.媽媽一直在拜託著."
"是嗎..."
"恩"


聽到愛夏堅定的回答,我也安心了.
明天要去拜訪潔妮絲家.
在那裏先大致溝通看看,如果能創造連結的話....
如果自己一人去到那個很注重禮節的家庭,總覺得有些不安.


之後,就是建立傭兵團支部.
如果有拉特雷雅家的連結,感覺就可以順利進行了.
想要順利地融入這裡.


"那麼暫時拜託了"
"我知道的.交給我吧"
"真的是幫大忙了.今天的掃除也是...那麼晚安了"
"恩不客氣...晚安...呼"



邊聽著愛夏似乎睡著的聲音,我也閉上了眼睛.