松たか子 - 花のように 中日歌詞+羅馬拼音

松たか子 - 花のように 中日歌詞+羅馬拼音

作詞:Sunplaza
作曲:吉田美智子
編曲:佐橋佳幸
歌：松たか子

風(かぜ)が運(はこ)ぶ風鈴(ふうりん)の音(ね)に　振(ふ)り返(かえ)れば夏空(なつぞら)

白(しろ)いシャツの少年(しょうねん)がいた　ヒマワリの小道(こみち)

ka ze ga ha ko bu fu u ri n no ne ni fu ri ka e re ba na tsu so ra

si ro i sya tsu no syo ne n ga i ta hi ma wa ri no ko mi ti

在夏日的空中 順著風送來的風鈴聲回頭看的話

在向日葵的小徑上有一個穿白襯衫的少年

君(きみ)は何処(どこ)へ消えたの　ちょっと待(ま)っててと言(い)ったきり

わたし何処(どこ)を見(み)てたの　眩(まぶ)しい方(ほう)ばかり

ki mi wa do ko e ki e ta no tyo o to ma a te te to i i ta ki ri

wa ta si do ko o mi te ta no ma bu si i ho o ba ka ri

你要去哪裡呢? 才說了稍微等一下

我在看著哪裡呢? 眼前只有一片閃耀

花(はな)のように　風(かぜ)のように　いつまでも胸(むね)にあるよ

ha na no yo o ni ka ze no yo o ni i tsu ma de mo mu ne ni a ru yo

像花一樣 像風一樣 一直都在我心中存在著

戻(もど)れるなら　戻(もど)れるなら　陽炎(かげろう)のあの日(ひ)

mo do re ru na ra mo do re ru na ra ka ge ro o no a no hi

若是能回來的話 若是能回來的話炎熱的那個日子

夏(なつ)を送(おく)る線香花火(せんこうはなび)　ふいに肩(かた)を抱(だ)かれて

na tsu o o ku ru se n ko o ha na bi fu i ni ka ta o da ka re te

在那個夏天玩著線香煙火時 你突然抱住我

切(せつ)なすぎる優(やさ)しいキス　さよならのかわり

se tsu na su gi ru ya sa si i ki su sa yo na ra no ka wa ri

用著令人難受的溫柔親吻我 用此代替離別

唇(くちびる)をかみしめて　うつむいたまま歩(ある)いた

ku ti bi ru o ka mi si me te u tsu mu i ta ma ma a ru i ta

你咬著嘴唇 低著頭往前走

君(きみ)の涙(なみだ)の訳(わけ)を　まだ知(し)る由(よし)もなく

ki mi no na mi da no wa ke o ma da si ru yo si mo na ku

你流淚的原因 我至今還是無法得知

花(はな)のように　風(かぜ)のように　そのままで胸(むね)にあるよ

ha na no yo o ni ka ze no yo o ni so no ma ma de mu ne ni a ru yo

像花一樣 像風一樣 就這樣子在我心中存在著

戻(もど)れるなら　戻(もど)れるなら　陽炎(かげろう)のあの日(ひ)

mo do re ru na ra mo do re ru na ra ka ge ro o no a no hi

若是能回來的話 若是能回來的話 炎熱的那個日子

どんなふうに　言(い)うのだろう　今君(いまきみ)がここにいたら

do n na fu u ni i u no da ro o i ma ki mi ga ko ko  ni i ta ra

如果現在你在這裡的話 會怎樣子說話呢

いまだ遥(はる)か　旅(たび)の最中(さなか)　あの夏(なつ)は遠(とお)く

現在的你應該在遙遠的地方旅行著 那個夏天也一樣遙遠呢

花(はな)のように　風(かぜ)のように　いつまでも胸(むね)にあるよ

ha na no yo o ni ka ze no yo o ni i tsu ma de mo mu ne ni a ru yo

像花一樣 像風一樣 永遠都在我心中存在著

戻(もど)れるなら　戻(もど)れるなら　あの夏(なつ)のあの日(ひ)

mo do re ru na ra mo do re ru na ra a no na tsu no a no hi

若是能回來的話 若是能回來的話 那個夏天的那一天