青澀寶貝OP - 天使にあいたくて

渡辺かおる
作詞：六月十三
作曲：田島浩二

私の心　閉じる前
ふたりだけの思い出が消える前に
在我的心封閉之前
在兩人的回憶消失之前

あの頃　幼いふたり
言葉がなくても分かり合えた
在那時 還年幼的兩人
即使不用話語也能夠彼此了解

あの時　いつものふたり
天使がいるって信じ合えたのに
在那時 一直在一起的兩人
明明說著天使是存在的，彼此互相信賴

別れることを知らされた時には
あなたのこと見えなくて
在被告知要分離的時候
我卻見不到你

※
会いに来てほしいの　笑顔見たいの
やさしさも忘れないで
盼望你來見我 想要看你的笑容
不要忘記對我體貼

私の心　閉じる前
ふたりだけの思い出が消える前に
在我的心封閉之前
在兩人的回憶消失之前
※

今夜は寂しくひとり
言葉が欲しくて手紙書くの
今天晚上寂寞的一個人
想要得到你的回應而寫著信

明日も悲しくひとり
天使がいるって　きっと信じてく
明天也是悲傷的一個人
天使是存在的 我一定會一直相信著

だから出会いを　いつまでも夢見て
私のこと憶えてて
因此不論何時都夢想著再次相見
而且還一直記著我

会いに行きたいから　涙捨てるの
せつなさは　もういらない
因為想要去見你 所以不再流淚了
已經不需要再心痛了

あなたと再び会えれば
ひとりだけの思い出が消えてしまう
和你再次見面的話
一定能夠消去我的單相思

だから出会いを　いつまでも夢見て
私のこと　憶えてて
因此不論何時都夢想著再次相見
而且還一直記著我