2014年9月29日 星期一

刀語第七話 ED "迷い子さがし" 中日歌詞+羅馬拼音

刀語第七話 ED "迷い子さがし" 中日歌詞+羅馬拼音

作詞:畑亜貴
作曲:伊藤真澄
歌:鑢七実(中原麻衣)











おいで たんたんたん (こた)えをすぐに(おし)えてあげる
o i de ta n ta n ta n ko ta e o su gu ni o si e te a ge ru
過來吧~噹噹噹 馬上就告訴你答案喔

ここへ たんたんたん (はげ)しくすべてを(かえ)
ko ko e ta n ta n ta n ha ge si ku su be te o ka e su
來這裡吧~噹噹噹 全部都會激烈的回覆你喔

やがて とんとんとん (ひら)いた悲劇迎(ひげきむか)えるでしょう
ya ga te to n to n to n hi ra i ta hi ge ki mu ka e ru de syo u
馬上就要來了~ 咚咚咚 來迎接已經開啟的悲劇了吧

やっとしずかに やっと彼岸(ひがん)へと しずかに
ya a to si zu ka ni ya a to hi ga n e to si zu ka ni
終於安靜地 終於安靜地到彼岸了

(やみ) ほどけて (うた) ながれて 迷子(まいご)のからだみないでね
ya mi ho do ke te u ta na ga re te ma i go no ka ra da mi na i de ne
黑暗消散開來 歌曲在空中流淌著 可是沒看到迷路小孩的身影呢

(やみ) つれづれ (うた) ほれぼれと 最後(さいご)にだれかをみていた
ya mi tsu re du re u ta ho re bo re to sa i go ni da re ka o mi te i ta
黑暗中很無聊地 唱著迷人的歌 到了最後到底是看著誰呢

うまれ てんてんてん (ある)いた意味(いみ)(わす)れていたい
u ma re te n te n te n a ru i ta i mi o wa su re te i ta i
出生了 登登登 想要忘記走路的意義

とまれ てんてんてん (もど)ればすべては(うそ)
to ma re te n te n te n mo do re ba su be te wa u so ni
停住了登登登 假如回去的話一切都成為謊言了

そして とんとんとん (こた)えはすぐと(おし)えてあげる
so si te to n to n to n ko ta e wa su gu to o si e te a ge ru
接著 咚咚咚 馬上就告訴你答案
そっといのちを そっと()()した いのちの
so o to i no ti o so o to hi o ke si ta i no ti no
輕輕地生命就 輕輕地生命的火就熄滅了
(ゆめ) やぶれて (はね) ちぎれて 無惨(むざん)がひとの(さが)でしょう
yu me ya bu re te ha ne ti gi re te mu za n ga hi to no sa ga de syo u
夢想破滅了 翅膀被撕碎了 殘酷是人的天性吧

(ゆめ) ひとひら (はね) それぞれの 最後(さいご)があるのね 最後(さいご)をみていた
yu me hi to hi ra ha ne so re zo re no sa i go ga a ru no ne sa i go o mi te i ta

每一個夢想 每一根羽毛 都有結束的時候吧 最後的結果已經看到了

沒有留言:

張貼留言