日文文法教室「他動詞・自動詞」(1)

http://www.jpf.go.jp/j/japanese/survey/tsushin/grammar/pdf/nk52_16-17.pdf

相信很多人還搞不清楚他動詞與自動詞吧!
今天大家就來學習他動詞與自動詞吧!

ａ．男の子こが車を止める。
ｂ．（男の子がいたので）車が止まった。
若是焦點擺在男子上，就要使用a,擺在車子上就要使用b。
像是a一樣，描述做動作的人(男子)對其他的東西(車)做什麼動作時，就要使用他動詞(止める)。相反地，描述受到動作的對象如何變化時，就要使用自動詞(止まる)。

【会話】
Ａ：ああ、寒い。あっ、窓が開いていますね。
Ｂ：本当ですね。だれが開けたんでしょう。
Ａ：さあ…。

A聚焦的是窗戶，所以是講著窗戶的事情，另一方面，B關注的問題是打開窗戶的人。所以A使用的是自動詞「開く」，B則使用他動詞「開ける」。

以下列舉一些自動詞，他動詞成對的例子。

　他動詞　　　　　　　　        自動詞
友子がドアを開ける　　　　 ⇔　ドアが開く　
友子がドアを閉める　　　　 ⇔　ドアが閉まる
友子が電気をつける　　　　⇔　電気がつく　　　　
友子が電気を消す　　　　  ⇔　電気が消える　
友子がいすをこわす　　　　⇔　いすがこわれる
友子がいすを直す    　  　   ⇔　いすが直る
友子が予定を決める　　　  ⇔　予定が決まる
友子が予定を変える 　  　   ⇔　予定が変わる
友子がかごに子犬を入れる   ⇔　かごに子犬が入る
友子がかごから子犬を出す　⇔　かごから子犬が出る
友子が電話をかける　　　   ⇔　電話がかかる

以下來做些練習吧!

問題1： ＜　＞の中の動詞を選んで、（　　）に入れ、文を完成してください。
（1）林さんが今テレビを（　　　）います。
＜直す・直る＞
（2）信号が青に（　　　）ました。さあ、渡りましょう。
＜変える・変わる＞
（3）地震で電気が（　　　）た。もう１時間も（　　　）いる。
＜消す・消える＞
（4）冷蔵庫にどんなものが（　　　）ありますか。
＜入れる・入る＞
（5）Ａ： さっき西さんという人から電話が（　　　）きましたよ。
　　 Ｂ：ああ、そうですか。あとで（　　　）おきます。
 ＜かける・かかる＞

答
（1）直して
（2）変わり
（3）消え、消えて
（4）入れて
（5）かかって、かけて

問題2：＜　＞の中の動詞を選んで、（　　）に入れ、会話を完成してください。
Ａ：このテーブル、重くて（①　　　　　）ないんですよ。いっしょに押してくれませんか。
Ｂ：いいですよ。
ＡＢ：一、二、の、三。
Ａ：あ、（②　　　　　）!!　ありがとう。
＜動かす／動く＞

這題答案是「①動か（ない）、②動いた」。
「動く」是自動詞，「動かす」則是他動詞。
因為①跟②都是將焦點放在桌子，所以用自動詞比較適合。
但是在①中，如果解釋成A在講關於自己的「力量」的話，「動かせ（ない）」也不能算錯。
②是描寫桌子移動的變化，所以不會用「動かせた」。